+7 (915) 055 44 84
v.pamuzhak@vix‑group.com

СОГЛАШЕНИЕ

(перевод с английского языка)

Условия настоящего Соглашения являются предложением ALEF SPORT об оказании услуг по организации детского отдыха в LykiaWorld Antalya, расположенной Denizyaka Mah. 1 Denizyaka Kamışlıgöl Cluster Houses No.1 Manavgat / Antalya, Турция.

  1. смена: с 2 июня по 12 июня 2019
  2. смена: с 12 июня по 22 июня 2019
  3. смена: с 22 июня по 2 июля 2019

1.1. Организатор — ALEF SPORT TOUR LIMITED, оказывающее услуги по организации детского отдыха;

1.2. Заказчик – любое физическое лицо, акцептовавшее настоящее Соглашение, действующее в интересах несовершеннолетнего (законный представитель (родитель, опекун, попечитель несовершеннолетнего) или лицо, действующее на основании доверенности, выданной законным представителем несовершеннолетнего);

1.3. Участник – несовершеннолетний ребенок (подросток) в возрасте от 4 до 18 лет, указанный Заказчиком в регистрационной форме (Заявке);

1.4. Место оказания Услуг: LykiaWorld Antalya, Denizyaka Mah. 1 Denizyaka Kamışlıgöl Cluster Houses No.1 Manavgat / Antalya, Турция.

1.5. Услуги – услуги, оказываемые Организатором, направленные на организацию отдыха Участников, которые включают:

1.5.1. Развлекательную программу для Участников, связанную с художественной гимнастикой (далее – Программа Antalya Summer Camp), включающую в том числе:

  • тренировки для спортсменов;
  • мастер-классы с звездами художественной гимнастики;
  • экскурсионно-развлекательную программу;
  • проведение в конце срока проведения Программы Antalya Summer Camp финального гала-вечера;

1.5.2. Оформление визы на Участников;

1.5.3. Сопровождение Участников от места отправления (г. Москва, Шереметьево, Терминал Д, г. Санкт-Петербург, аэропорт Пулково) до LykiaWorld Antalya; Взимается дополнительная плата.

1.5.4. Коллективный трансфер из аэропорта Анталии в первый день и последний день Программы Antalya Summer Camp.

1.5.5. Размещение в отеле LykiaWorld Antalya по системе всё включено.

1.6. Сроки проведения Программы Antalya Summer Camp 10 календарных дней:

  1. смена: с 2 июня по 12 июня 2019
  2. смена: с 12 июня по 22 июня 2019
  3. смена: с 22 июня по 2 июля 2019

2. Общие положения

2.1. Настоящее Соглашение предусматривает условия и порядок возмездного оказания Организатором Услуг по организации детского досуга в LykiaWorld Antalya, а также обязательства Организатора и Заказчика, возникающие по настоящему Соглашению.

2.2. Предоставление услуг осуществляется только в соответствии с условиями настоящего Соглашения, в случае их полного и безоговорочного принятия.

2.3. Настоящее Соглашение вступает в силу и считается заключенным с момента его принятия Заказчиком, что подтверждается путем заполнения регистрационной формы (Заявки), утвержденной Организатором, и внесения Заказчиком 100% предоплаты стоимости Услуг, с учетом п. 5.4. настоящего Соглашения.

2.4. Факт завершения (отправки) регистрационной формы (Заявки) Заказчиком означает безусловное согласие с условиями настоящего Соглашения.

2.5. Настоящее Соглашение будет оставаться в силе до исполнения всех обязательств сторонами.

3. Предмет соглашения

3.1. Организатор обязуется оказывать Участнику (ам) Услуги по Программе, определяемой Заказчиком в регистрационной форме (Заявке), в соответствии с условиями, изложенными в настоящем Соглашении, после полной оплаты Заказчиком указанных Услуг.

3.2. Для получения Услуг Заказчику необходимо:

  • заполнить Заявку на каждого Участника, направляемого в Antalya Summer Camp,
  • согласится с условиями настоящего Соглашения,
  • предоставить Организатору все необходимые документы на Участника (ов), а именно Медицинскую спортивную страховку и Разрешение (Consert form ) на съемки и использование образа ребенка по усмотрению организатора.
  • произвести оплату в сроки и порядке, установленные в настоящем Соглашении.

3.3. Стоимость Услуг определяется Организатором в одностороннем бесспорном порядке в долларах США и указывается на веб-сайте.

4. Порядок оформления Заявок

4.1. Для получения Услуг Заказчику необходимо заполнить Заявку, размещенную на веб-сайте, в отношении каждого Участника, направляемого в Antalya Summer Camp.

4.2. Организатор не несет ответственности за точность и правильность информации, предоставляемой Заказчиком при оформлении Заявки.

4.3. Организатор выставляет заказчику счет для оплаты Услуг.

5. Программы Antalya Summer Camp Стоимость Услуг и порядок оплаты

5.1. Виды и сроки проведения Программ:
5.1.1.

  1. смена: с 2 июня по 12 июня 2019 - (10 календарных дней);
  2. смена: с 12 июня по 22 июня 2019 - (10 календарных дней);
  3. смена: с 22 июня по 2 июля 2019 - (10 календарных дней);

5.2. Стоимость Услуг Организатора по проведению Программы Antalya Summer Camp составляет:

  • Спортсмен - 1100 (тысяча сто) долларов США за 10 календарных дней;
  • Сопровождающий (взрослый) – 900 (девятьсот) долларов США за 10 календарных дней;
  • Сопровождающий (от 0 до 12 лет) – рассчитывается отдельно за 10 календарных дней;

5.3. СКИДКИ:

5.3.1. Предоставление скидки в размере 100 (сто) долларов США за раннее бронирование, при 100% оплате в срок: — до 28 января 2019 года;

5.4. Порядок оплаты Услуг:

  • в течение 10 (десяти) календарных дней с момента подтверждения Заявки и выставления Организатором счета, Заказчик обязан полностью оплатить стоимость Услуг в соответствии с выбранной Программой.

5.5. В случае неоплаты стоимости бронирования в сроки и размере, установленные в п.5.2.- 5.4. настоящего Соглашения, Заявка аннулируется.

5.6. Организатор вправе в одностороннем порядке отказаться от предоставления Услуг, если Заказчик не оплатил Услуги в полном объеме в установленные сроки.

5.7. Оплата Услуг осуществляется Заказчиком путем перечисления денежных средств по реквизитам компании ALEF SPORT TOUR LIMITED (оплата производится в долларах США).

6. Права и обязанности сторон

6.1. Организатор обязуется:

6.1.1. Обеспечить полное выполнение всех обязательств перед Заказчиком в соответствии с условиями настоящего Соглашения.

6.2. Организатор имеет право:

6.2.1. Изменять настоящее Соглашение, стоимость Услуг, способы и сроки оказания Услуг в одностороннем порядке, помещая их на страницах интернет-сайта. Все изменения вступают в силу немедленно после публикации, и считаются доведенными до сведения Заказчика с момента такой публикации.

6.2.2. Перед оказанием Услуг потребовать от Заказчика 100 % предоплаты Услуг.

6.2.3. В одностороннем порядке аннулировать Заявку в том случае, если Заказчик в установленные сроки не оплатил стоимость бронирования Услуг.

6.2.4. Отказаться от оказания Услуг в одностороннем порядке, в случае если Заказчик в установленные сроки не осуществил полную оплату стоимости Услуг, а также в иных случаях, предусмотренных настоящим Соглашением.

6.2.5. Направлять Заказчику сообщения рекламно-информационного характера посредством e-mail и sms-рассылок с информацией о скидках, акцияхи т.п.

6.2.6. Обрабатывать и сохранять персональные данные Заказчика, обеспечивая их конфиденциальность.

6.3. Заказчик обязуется:

6.3.1. Сообщить Организатору все данные, необходимые и достаточные для оказания Услуг.

6.3.2. В сроки, порядке и размере, установленные в настоящем Соглашении, оплатить стоимость бронирования и полностью оплатить стоимость Услуг.

6.3.3. Донести до Участника правила пребывания в LykiaWorld Antalya, а также последствия их нарушения.

6.4. Заказчик имеет право:

6.4.1. Ознакомиться с правилами пребывания в LykiaWorld Antalya и стоимостью Услуг.

6.4.2. Отказаться от получения сообщений рекламно-информационного характера.

6.4.3. При наличии у Участника действующей визы, разрешающей въезд в республику Турция, отказаться от услуги по ее оформлению.

6.4.4. Отказаться от Услуг в соответствии с п. 8.2 настоящего Соглашения.

7. Ответственность сторон

7.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение условий настоящего Договора стороны несут ответственность в соответствии с республики Кипр.

7.2. Организатор несет ответственность за жизнь и здоровье Участника во время пребывания в LykiaWorld Antalya.

7.3. За нарушение Участником правил пребывания в LykiaWorld Antalya Организатор вправе исключить Участника и прекратить оказание Услуг без возмещения их стоимости.

8. Отказ от исполнения обязательств

8.1. Организатор имеет право в одностороннем порядке отказаться от оказания Услуг в случае, если Участник имеет заболевание, которое требует особую ответственность и нестандартные условия ухода за Участником. В этом случае Организатор возвращает Клиенту денежные средства за вычетом фактически понесенных затрат и стоимости Услуг, оказанных до момента прекращения действия Соглашения.

8.2. Заказчик имеет право в одностороннем порядке отказаться от Услуг без указания причины такого отказа, при этом денежные средства, оплаченные за Услуги, подлежат возврату Организатором в следующем порядке:

  • не более 95% от стоимости Услуг в случае получения письменного уведомления об отказе от Услуг, не позднее чем за 45 дней до начала оказания Услуг;
  • не более 70% от стоимости Услуг в случае получения письменного уведомления об отказе от Услуг, позднее, чем за 45 дней до начала оказания Услуг.
  • В случае отказа от Услуг в срок менее, чем за 1 (Один) календарный месяц до начала оказания Услуг, стоимость бронирования не подлежит возврату Заказчику.

8.3. В случае отказа от Услуг в период менее чем за 5 (Пять) дней до начала оказания Услуг, их стоимость не возвращается.

8.4. В случае наличия форс-мажорных обстоятельств (обстоятельств, не зависящих от Заказчика, подтвержденных документально), Организатор обязан вернуть Заказчику уплаченные последним денежные средства за вычетом стоимости транзакционных услуг в размере 5 % от суммы.

8.5. В случае отказа Заказчика (Участника) от Услуг после начала проведения Программы Antalya Summer Camp, а также в случае досрочного прекращения пребывания Участника в LykiaWorld Antalya, стоимость Услуг не возвращается и является компенсацией расходов Организатора, направленных на подготовку и проведение Программы Antalya Summer Camp.

8.6. Организатор не несет ответственности за любые другие расходы, понесенные Заказчиком, связанных с оформлением документов на Участника, кроме предусмотренных данным Соглашением и включенным в стоимость Услуг.

8.7. Организатор не несет ответственности за наличные деньги и другие материальные ценности Участников.

9. Другие условия

9.1. Принимая условия настоящего Соглашения Клиент соглашается с тем, что права всех авторов для фото- и видеоматериалов Участника, сделанные в ходе проведения Программы Antalya Summer Camp в LykiaWorld Antalya принадлежат Организатору и могут быть использованы им для маркетинга и образовательных целей.

to-top
Мы используем функциональные файлы cookie для обеспечения стабильной и безопасной работы наших веб-сайтов и аналитические файлы cookie для улучшения взаимодействия с пользователем. Маркетинговые файлы cookie размещаются третьими лицами для показа персонализированных рекламных объявлений. Нажимая «Я согласен», Вы соглашаетесь с политикой использования файлов cookie